Tradução de "me desculpar" para Esloveno


Como usar "me desculpar" em frases:

O Bill acabou de chegar... um dia antes do previsto, monstro... por isso vais ter de me desculpar.
Bill se je pravkar vrnil. Dan prezgodaj, zverina. Zato žal ne bom mogla.
Tem de me desculpar, mas sou mau bailarino.
Moral vas bom razočarati. Nisem kaj prida plesalec.
Tem de me desculpar esta mistura bastante estranha de estilos, mas recuso-me a tornar-me completamente japonês.
Morate mi oprostiti to čudno mešanje stilov, toda nočem biti povsem Japonec.
Agora mostro-lhe o resto da operação, se me desculpar o trocadilho.
Sedaj vam bom pokazal ostanek operacije, oprostite izrazu.
Dá-me a possibilidade de me desculpar.
Daj mi možnost, da se ti opravičim.
Começa por: "Não estou aqui sentada para me desculpar..."
Ne, poslušaj. Danes ne sedim pred vami, da bi se opravičevala.
Vai-me desculpar, mas tenho uma reunião com o Cliff Huxtable... no Four Seasons, daqui a 20 minutos.
Oprostiti me boste morali. Kosilo imam s Cliffom Huxtablom pri Four Seasonih čez 20 minut.
Não sou mulher de me desculpar, demoro a organizar as ideias.
Ker pa mi opravičevanje ni blizu, traja, da uredim misli.
Na verdade eu queria me desculpar com você sobre o casamento.
Hotel sem se opravičiti zaradi poroke.
A mulher que amo está entre a vida e a morte, portanto, vai-me desculpar a falta de confiança nas autoridades de Smallville.
Ženska, ki jo ljubim, se bori za življenje. Ne zamerite, če ne zaupam smallvillski policiji.
Agora, vai-me desculpar, tenho prazos a cumprir.
Zdaj pa moram iti, rok me priganja.
Olá, fala o Rufus, a ligar de novo para me desculpar, novamente, por ontem à noite.
Živijo, tu Rufus. Spet kličem, da se opravičim za sinoči.
Têm de me desculpar por não ver um monte de cadáveres em Jamaica Bay como uma oportunidade.
Zame pogled na kup trupel v Jamaica Bayu ni priložnost.
De qualquer forma, queria me desculpar por fazer uma cena lá no restaurante.
Hotel sem se opravičiti, ker sem naredil sceno v restavraciji.
Parece-me ter sido tão pouco esperado, talvez deva me desculpar por voltar afinal.
Zgleda, da se ne bi smel vrniti glede na to, da ste me tako slabo sprejeli.
Lorde Rahl, como posso sequer começar por me desculpar?
Lord Rahl, kako naj se začnem opravičevati?
Coronel, o senhor vai me desculpar... mas se é para gente cair é melhor a gente cair atirando.
Polkovnik, oprostite, ampak ce... bomo propadli, potem propadimo skupaj in streljajmo.
Nunca tive a oportunidade de me desculpar.
Nisem imela priložnosti, da bi se ti opravičila.
Vai ter que me desculpar se não me levantar.
Morali mi boste oprostiti, če ne bom vstal.
Em nome do Binion, gostaria de me desculpar pelo o atraso no show, mas,... eu estou realmente interessado na artista.
V imenu hotela Binion bi se rad opravičil za zamudo, ampak zanimam se za pevko.
Vai-me desculpar, mas a história é estranha.
Se opravičujem, vendar je to nenavadna zgodba.
Acho que também tenho de me desculpar.
Tudi jaz bi se morala opravičiti.
Aproveito a vossa presença nesta casa onde as nossas filhas cresceram para me desculpar.
Izkoristil bom, da ste vsi zbrani, in se vam opravičil.
Tem de me desculpar, mas hoje estou muito ocupado.
Žal mi je, danes se ne vidim iz dela.
Não, a senhora é que tem de me desculpar, madame.
Ne, vi morate odpustiti meni, gospa.
Bom, o teu primeiro marido alvejou e matou o próprio filho, por isso, vais ter de me desculpar, se eu não confiar no teu gosto.
Tvoj prvi mož je ustrelil in ubil lastna sinova, zato oprosti, če ne zaupam tvojemu tipu. Julian ni bil nič podoben vajinemu očetu.
Terá de me desculpar por me custar acreditar nisso.
Oprostite mi, ker vam to težko verjamem.
Encontrei David Packard e Bob Noyce e tentei me desculpar por ter trabalhado tão mal.
Dobil sem se z Davidom Packardom in Bob-om Noycem in se jima skušal opravičiti, da sem na tak način vse zafrknil.
0.99500584602356s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?